We got to see a sneak preview of the upcoming Golden Compass movie today - six days before it opens nationwide in cinemas. The movie is certainly beautiful to watch - the renditions of some of the technological marvels of that other universe are elaborate and impressive. And the acting isn't bad either. However, the shape-shifting of the kids' dæmons was quite disappointing (they shift so fast that you don't get to see any nice CGI-transitions at all). And the story has been brutally mangled as it was turned into a screenplay: important aspects of character-development are missing, entire sections of certain chapters are missing (e.g. the ambassador of the witches), the sequence of events has been overturned (e.g. Bolvangar vs. fight of the bears for the throne), and the end has been turned from a breath-taking, earth-shattering, and tearing-the-sky-open cliff-hanger into a mediocre happy ending, Hollywood-style.
Furthermore it appears that the Authority still has a strong grip on affairs in our universe: the movie doesn't dare to criticize the Church and only calls it the "Magisterium" and even the church buildings in the movie have only a fleeting resemblance to cathedrals and look more like a cross between Metropolis and greenhouses.
I really like that tiger - I think I'm going to keep my dæmon.
So what it all boils down to is this: I recently read the entire His Dark Materials trilogy on the Sony Reader (a few months before the Kindle came out) and the Golden Compass book is just so much better than the movie. If you haven't read it yet, do yourself a favor and get the book before you watch the movie!